«غالب دهلوی» خاتم‌الشعرای هند است/ کتابی برای آشنایی با استاد غزل
نویسنده کتاب «در بزم غالب» برای نخستین بار کوشیده تحقیقی جامع درباره آثار نظم و نثر فارسی غالب دهلوی به انجام برساند و در ضمن چگونگی نفوذ و اثرگذاری او در ادبیات فارسی و اردو را نشان دهد.
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «در بزم غالب» نوشته مهدی فیروزیان به همت بنیاد موقوفات محمود افشار منتشر شد. میرزا اسداللّه غالب دهلوی که از او به عنوان بزرگترین سراینده هندی عصر خویش و خاتم‌الشعرای هند یاد می‌کنند در سرزمین مادری خود، هندوستان، شهرتی عظیم دارد که به اقصی نقاط جهان رسیده و در سراسر دنیا شناخته شده است تا آنجا که غزل‌های او باعث شده در آمریکا سرودن شعرهایی به زبان انگلیسی و با عنوان «غزل» رواج پیدا کند. با این‌همه آثار او در ایران چندان مورد توجه نبوده است.
مهدی فیروزیان، نویسنده کتاب «در بزم غالب» برای نخستین بار کوشیده تحقیقی جامع درباره آثار نظم و نثر فارسی غالب دهلوی به انجام برساند و در ضمن چگونگی نفوذ و اثرگذاری او در ادبیات فارسی و اردو را نشان دهد. او همچنین پژوهش‌های پرشماری را که در هند و دیگر کشورهای جهان درباره غالب به انجام رسیده معرفی کرده است و در بخشی نیز از ترجمه‌های متعدد آثار غالب در دنیا سخن گفته است.
غالب دهلوی شیفته زبان فارسی بود و در سراسر زندگی می‌کوشید از ارزش‌های زبان و ادبیات فارسی در سرزمین خویش پاسداری کند. او همچنین به ایران علاقه‌ای ویژه داشت و این نکته در اشعار او بازتاب یافته است. فیروزیان این نکات را نیز در کتاب خود نشان داده است.
علت اصلی شهرت غالب در هند آثار اردوی اوست. به همین سبب هرچند سبب اصلی نوشته شدن کتاب «در بزم غالب» بررسی آثار فارسی غالب بوده نویسنده لازم دیده است در بخشی نیز به اختصار درباره نوشته‌های منظوم و منثور غالب به زبان اردو سخن بگوید تا خوانندگان به شناختی کامل از غالب دهلوی دست پیدا کنند. از آنجا که غالب اشعار فراوانی دارد که در برخی از آنها پیچیدگی‌هایی هست که شاید مانع لذت بردن عموم از اشعار وی شود نویسنده در پایان کتاب «در بزم غالب» اشعاری برگزیده و روان از غالب را همراه با توضیحاتی مختصر برای فهم بهتر اشعار نقل کرده است. این گزیده اشعار بستری مناسب برای شناساندن هنر والای این شاعر هندی به خوانندگان ایرانی فراهم آورده است.
کتاب «در بزم غالب» در ۶۷۲ صفحه در قطع وزیری و با قیمت یک میلیون و سیصد و پنجاه هزار تومن به بازار نشر عرضه شده است.
کد خبر 6758305 
طاهره تهرانی
-
غالب دهلوی از بزرگترین سرمایه‌های زبان فارسی در شبه قاره است
-
همایش بین‌المللی «غالب دهلوی؛ پاسدار زبان فارسی» برگزار می‌شود
-
شاعران فارسی‌سرا مرزهای جغرافیایی را درنوردیده‌اند
-
نگاه شاعران هند به عرفان اسلامی ایران و شاعران ایران به عرفان هند
-
اقبال لاهوری و استقبال از حافظ در زبور عجم
-
کوتاهی مدیران در اعمال قانون حوزه اراضی ملی پذیرفتنی نیست
-
۱۲۰ قاری طی ماه مبارک رمضان در زاهدان به تلاوت می پردازند
-
تقویت علوم پایه پیش‌نیاز ارتقای جایگاه پژوهشی دانشگاه است
-
اولتیماتوم پنتاگون به آنتروپیک برای رفع محدودیت‌های امنیتی هوش مصنوعی
-
عزم جدی مدیریت بنیاد شهید جهت ارتقای خدمات‌رسانی و تحول سازمانی
-
محمدی: خط یک متروی تبریز به آستانه تکمیل رسیده است
-
هوای مشهد ناسالم است
-
بازسازی ۳.۵ کیلومتر نهر ولیعصر و افتتاح پروژه‌های ورزشی و عمرانی
-
زاکانی پارک علم و فناوری شهرداری تهران را افتتاح کرد
-
۵ هزار مبلغ به مناطق مختلف خراسان رضوی اعزام شده اند
-
ورود سامانه بارشی جدید به کشور از جمعه؛ بارش برف و باران در ۷ استان
-
ترامپ: ما یک تورم بی سابقه را به ارث برده ایم
-
دعای روز هفتم ماه رمضان و اوقات شرعی/صوت و شرح دعای روز
-
روایت تصویری ایثار در عکس «مسجد سوخته»؛ ردِ فداکاری بر فرش ماندگار شد!
-
بازگشت یک مهاجم به استقلال قطعی شد
-
ادعاهای ترامپ در کنگره زیر ذره‌بین خبرگزاری مهر
-
کالبدشکافی شکست استراتژی آمریکا؛ چرا ناو آمریکایی ایران را تسلیم نکرد
-
ترامپ: موشک‌های ایرانی به زودی به آمریکا می‌رسند
-
فردین هدایتی مسابقات آلبانی را از دست داد
-
تیم کشتی فرنگی راهی کشور آلبانی شد
-
روزنامه‌های ورزشی چهارشنبه ششم اسفند ۱۴۰۴
-
روزنامه‌های اقتصادی چهارشنبه ششم اسفند ۱۴۰۴
-
روزنامه‌های صبح چهارشنبه ششم اسفند ۱۴۰۴
-
روزنامه‌های ورزشی سه‌شنبه پنجم اسفند ۱۴۰۴
-
روزنامه‌های اقتصادی سه‌شنبه پنجم اسفند ۱۴۰۴
- اخذ رتبه با رتبه پارسه
- خرید نهال
- خرید اقساطی طلا
- سرور اچ پی
- مزایده خودرو
- خرید هاست وردپرس
- پخش عمده موبایل مشهد
- تعمیر کامپیوتر تهران
- ایمپلنت دندان
- استعلام شرکت با کد ملی
- آلپاری
- فروش خودرو کارکرده
- خرید دستگاه تصفیه آب
- هلدینگ پارسه
- مهرینو
- تهران تایمز
- روزنامه آگاه
Leave a Reply