معاون گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از تصویب واژه «گوشینه» به جای «هدفون» خبر داد.

به گزارش همشهری‌آنلاین، نسرین پرویزی درباره این مصوبه گفت: پیش‌تر در گروه عمومی واژه «گوشینه» را بررسی کرده بودیم یعنی آنچه مربوط به گوش است. ابتدا فکر کردیم بر اساس «هدفون» واژه جدید را با «سر» بسازیم؛ مثلا «سرگوشی» که از پیشنهادهای مردم هم بود؛ اما دیدیم ممکن است برخی از دستگاه‌ها در گوش یا روی گوش باشند، حتی برخی دسته‌ ندارند یا از گردن آویزان می‌شوند. بنا براین ساخت واژه با «سر» را نادیده گرفتیم. در زبان انگلیسی «هدفون» را به انواعش تسری دادند و ما چون زبان دوم هستیم دلیلی ندارد با «سر» بسازیم.

او افزود: در ادامه واژه‌هایی را که مربوط به گوش بود، بررسی کردیم. البته پیشنهادهایی داشتیم که در آنها لفظ گوش به کار نرفته بود اما به این فکر کردیم ممکن است واژه‌هایی که لفظ گوش در آنها به کار نرفته با چیزهای دیگری خلط شود پس ترجیح دادیم از گوش استفاده کنیم. با ترکیب «گوش» با «ـینه» که پسوند نسبت است (آنچه مربوط به گوش است)، «گوشینه» را مصوب کرده و انواع آن را بررسی کردیم. البته این واژه، از واژه‌های پیشنهادی مردم نیز بود.

پیش‌تر و در پی فراخوان فرهنگستان، ایسنا نیز از مخاطبانش خواست واژه‌های موردنظر خود به عنوان معادل هدفون را ارائه کنند که گوشینه هم در بین آنها بود.

کد خبر 1043879 منبع: ایسنا

• تصویب معادل جدید واژه «هدفون»

• رامبد جوان: نگار باید به کانادا می‌رفت و رفت! | من هیچ‌وقت نگفتم ایران بهترین جای زندگی ست |‌ ببینید

• ۴ بانک دولتی کشور هک شد؟ + اسامی

• فوری؛ آمریکا زمان نهایی شدن توافق با ایران را اعلام کرد | ممکن است به‌زودی شاهد کاهش قیمت‌ها باشیم

• یحیی گل محمدی باید جانشین قلعه نویی شود | امیر کناره گیری می کند؟

• رادار پیشرفته هشدار زودهنگام آمریکا هدف موشک ایرانی شد

• اسرائیل باز هم تهدید به حمله کرد | جزئیات هشدار ارتش رژیم صهیونیستی

• پشت‌پرده توئیت مرموز ترامپ فاش شد؛ فریب با نام ایران!

• رامبد جوان: نگار باید به کانادا می‌رفت و رفت! | من هیچ‌وقت نگفتم ایران بهترین جای زندگی ست |‌ ببینید

• فوری؛ آمریکا زمان نهایی شدن توافق با ایران را اعلام کرد | ممکن است به‌زودی شاهد کاهش قیمت‌ها باشیم

• فوری؛ زمان و جزئیات مراسم وداع با رهبر شهید انقلاب اعلام شد

• تصویر قهقهه نماینده زنِ جمهوری‌خواه به فحاشی‌های ترامپ وایرال شد | ببییند

• اسرائیل باز هم تهدید به حمله کرد | جزئیات هشدار ارتش رژیم صهیونیستی

• پشت‌پرده توئیت مرموز ترامپ فاش شد؛ فریب با نام ایران!

• ال نینو رسما آغاز شد |‌ پیش‌بینی یک رکوردشکنی آب و هوایی

• تصویر رهبر گروه خشن که با دستور مستقیم ترامپ کشته شد؛ ببینید | «نینیو گوئرو» کیست؟

• بازیکن آمریکایی: تیم ملی ایران پیشنهاد بدهد قبول می‌کنم | این قلب تقدیم به استقلال و استقلالی‌ها

• سرمربی ایران: تیم مضحک و خنده‌داری بودیم؛ الان شرایط بهتر شده است!